½±°Ô ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¨·®¹ý(ÊõÕáÛö)

»ìÀ» »©°í ½ÍÁö¸¸ ¸Ô°í ½Í°í ¿îµ¿ÇÒ Æ´ÀÌ ¾ø´Â ºÐÀº ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã ³¯¾ÀÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ´Â °¨·® ÀÛÀüÀº ÈçÈ÷ µé¾î¿Â °¨·® ÀÛÀüÀº ÈçÈ÷ µé¾î¿Â °¨·®¹ý°ú´Â Á¶±Ý ´Ù¸£´Ù. Áï ¹«Á¶°Ç ±¾À¸¶óµç°¡, ÀúÄ®·Î¸® ½Äǰ¸¸Àº ¼·ÃëÇ϶ó´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. Ưº°È÷¡¸°¨·®½Ä(ÊõÕáãÝ)¡¹¸¸À» °­Á¶ÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸¸ç, 'Ä®·Î¸® °è»êÀ» Ç϶ó'°í ´ç½Å¿¡°Ô °­¿äÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ¶ÇÇÑ À½½Ä¹°ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ÀÏÀÏÀÌ ´Þ Çʿ䵵 ¾ø´Ù. ±×¸®°í ¸ÅÀÏ Ã¼ÁßÀ» ´Ù´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¸øÇÏ´Ù. ¸ÅÀÏ Ã¼Áß°è¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â ÇàÀ§´Â °¨½Ä(ÊõãÝ)±â°£ ÁßÀÇ ¿å±¸ºÒ¸¸À» °­ÇÏ°Ô ÇÒ»ÓÀ̰í, Á÷Á¢ÀûÀÎ °¨·®¿¡´Â º°´Ù¸¥ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

´ÙÀ½ÀÇ ÀÛÀüÀ» Ãæ½ÇÇÏ°Ô ½ÇÇàÇϸé, ´ç½ÅÀº 2ÁÖÀÏ ¾È¿¡ 4.5ų·Î±×·¥À» »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ´Ï Àû¾îµµ °Å±â¿¡ °¡±î¿î ¼±±îÁö µµ´ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´õ±¸³ª ¿©±â¿¡¼­ Ãß±¸ÇÏ´Â °¨·®Àº Áö¹æÀ» ÁÙÀÌ´Â °ÍÀÌÁö ¼öºÐÀ» ÁÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °¨·® ÀÛÀüÀ» 2ÁÖ°£ °è¼ÓÇÏ´Â µ¿¾È¿¡, ´ç½ÅÀº ´ç½Å Àڽſ¡°Ô °¡Àå ÀûÇÕÇÑ Ã¼Áß¾ïÁ¦¹ýÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¼³Á¤ÇÑ °¨·® ¸ñÇ¥¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§ ±îÁö ¸î ÁÖµç ¸î °³¿ùÀÌµç °è¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ °¨·® ÀÛÀüÀº °áÄÚ ¹«¸®ÇÑ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ»ý µ¿¾È °è¼ÓÇØµµ ÁÁ´Ù. °¨·®Àº ¼­¼­È÷, ±×·¯³ª È®½ÇÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. üÁßÀ» ÁÙÀÌ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº Ä®·Î¸® ¼·Ãë·®À» ¼Òºñ·®º¸´Ù Àû°Ô ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±×·¸°Ô Çϱâ À§Çؼ­´Â ¿îµ¿·®À» Á¶±Ý ´Ã¸®°í µ¿½Ã¿¡ Ä®·Î¸® ¼·Ãë·®À» ¾à°£¸¸ ¾ïÁ¦ÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ÀÛÀüÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ °¡Áö·Î ³ª´©¾îÁø´Ù.

ù°´Â ½Ä»ç ½À°üÀ» ¹Ù²Ù´Â °Í, ±×¸®°í

µÑ°´Â ¿îµ¿ ¹æ¹ýÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÛÀüÀ» ½Ç½Ã Çϱ⿡ ¾Õ¼­ ´ç½ÅÀº ³Ê¹« Á¶±ÞÇØ Çϰųª µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°í¡¸´ÜÁö 2ÁÖÀÏ °£ °è¼ÓÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù¡¹¶ó°í »ý°¢ÇØ Áֱ⠹ٶõ´Ù. ±×¸®°í 2ÁÖÀÏÀ» ¶æÇÑ ´ë·Î º¸³Â´Ù¸é ±× ±â°£µ¿¾È ÇàÇÑ °ÍÀÇ ¹Ý¸¸ÀÌ¶óµµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½Çõ ÇØ Áֱ⠹ٶõ´Ù.

* ½Ä»ç

¾ËÄÚ¿ÃÀ» »ï°£´Ù.

¾ËÄÚ¿Ã Á¾·ù´Â ¸¶½ÃÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù. ¿ÍÀεµ °¡±ÞÀû ÇÇÇÑ´Ù. È«Â÷³ª Ä¿ÇÇ´Â ±¦ÂúÁö¸¸ ¼³ÅÁÀ̳ª Å©¸²Àº ³ÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ýµå½Ã ³Ö°í ½Í´Ù¸é Àΰø°¨¹Ì·á¸¦ »ç¿ëÇØ º¸´Â °ÍÀÌ ¾î¶³´ÂÁö. ³·¿¡´Â »ý¼ö³ª ¹«°¡´ç À½·á¼ö¸¦ ¸¶½Å´Ù. ±×¸®°í °¡±ÞÀûÀÌ¸é ´çºÐÀÌ ¸¹Àº ¿À·»ÁöÁÖ½ºº¸´Ù Å丶ÅäÁÖ½º³ª Æ÷µµ ÁÖ½º¸¦ ¸¶½Ãµµ·Ï ÇÑ´Ù.

Æ¢±èÀº °¡´ÉÇÑ ÇÑ ÇÇÇÑ´Ù.

Æ¢±è°°ÀÌ ±â¸§±â°¡ ¸¹Àº À½½ÄÀº ´ÙÀÌ¾îÆ®¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Ç׸ñÀÌ´Ù. Áö¹æÀº Áö³ªÄ¡°Ô ¼·ÃëÇϸé ÇØ·Î¿ì¹Ç·Î ÁÖÀÇÇÑ´Ù. Æ¢±è¿ÊÀ» ÀÔÇô ±â¸§¿¡ Æ¢±ä À½½ÄÀº Ä®·Î¸®°¡ ¿ø·¡ÀÇ 2¹è³ª µÈ´Ù°í »ý°¢Çصµ ¿Ç´Ù.

´Ü¹éÁú ½ÄǰÀÇ ¼±Åÿ¡ Á¶½ÉÇÑ´Ù.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é »ý¼±Àº ´ß°í±âº¸´Ù, ´ß°í±â´Â ¼Ò°í±âº¸´Ù, ¼Ò°í±â´Â µÅÁö°í±âº¸´Ù Áö¹æÀÌ Àû´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¼­ ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ Á¡Àº µÅÁö°í±âº¸´Ù ´õ ºñ¸¸ È¿°ú°¡ Å« °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÇÜ, º£ÀÌÄÜ, ¼Ò½ÃÁö µîÀÇ °¡°øÀ°½Äǰ(Ê¥Íïë¿ãÝù¡)À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î·Á¼­ ºÎÅÍ À°·ù °¡°ø½ÄǰÀ» °ú´Ù ¼·ÃëÇÒ °æ¿ì, ºñ¸¸¾Æ·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖÀÇÇÑ´Ù.

¹öÅ͵µ »ï°£´Ù.

»§¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ¹öÅͳª ÀëÀ» ¹ß¶ó¸Ô¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °íÁ¤°ü³äÀ» ¹ö·Á¶ó. ¾ÆÄ§ ½Ä»çÀÇ Å佺Ʈ¿¡´Â »ê¶æÇÑ ¸ÀÀÇ ¾ß仸·¯µå¸¦ ¾à°£ °çµéÀÌ¸é ±× ¸¸ÀÌ´Ù. »÷µåÀ§Ä¡¿¡´Â ¿ä±¸¸£Æ® µîÀ» ÇÔ²² ¸Ô´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ßä¿¡ ¸ÀÀ» ³»±â À§Çؼ­´Â ¸¶¿ä³×Áî°¡ ¾Æ´Ñ °£ÀåÀ̳ª ·¹¸ó ÁóÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.

½Ä»ç Àü¿¡ »ø·¯µå¸¦ ¸Ô´Â´Ù.

½Ä»ç Àü¿¡ ¸Å¿ì ¹è°íÇÄÀ» ´À³¢´Â »ç¶÷Àº, Ä®·Î¸®°¡ ÀûÀº ¾ß仸·¯µå¸¦ µé¸é ÁÁ´Ù. »ø·¯µå¸¦ µé°í³ª¼­ ½Ä»ç±îÁö Àû¾îµµ 20ºÐ°£ ½Ã°£À» µÎ¸é ½Ä»ç¶§ ½ÉÇÑ °øº¹°¨À» ´À³¢´Â Àϵµ ¾ø¾îÁø´Ù. À§¿¡ À½½ÄÀÌ µé¾î°¡¼­ ³úÀÇ ¼·½Ä(àîãÝ)ÁßÃß¿¡ ±× Á¤º¸°¡ ÀüÇØÁú ¶§±îÁö´Â ´ë·« 20ºÐ Á¤µµ°¡ °É¸®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹è°¡ ºÎ¸¥ °ÍÀ» ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ Ã¤ ¹«ÀǽÄÁß¿¡ °ú½ÄÇÏ°í ¸¶´Â ÀÏÀÌ ÈçÈ÷ ÀÖÀ¸¹Ç·Î õõÈ÷ ¸Ô´Â´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¸Ô´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ̳ª ¸Ô¾îµµ ÁÁ´Ù. ±×·¯³ª ¾çÀº ¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀδÙ.

Àǻ簡 Ưº°È÷ ±ÝÁöÇÏ´Â °Í À̿ܿ¡´Â ¾Æ¹«°ÍÀ̳ª ¸Ô¾îµµ ±¦Âú´Ù. ´Ü, À½½ÄÀ» Á¶±Ý¾¿ ³²±æ °Í. ±×¸®°í Á¢½Ã¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â À½½ÄÀ» º¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¸¦ ĪÂùÇØ ºÁµµ ÁÁ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ½Ä¿åÀ» ÄÁÆ®·ÑÇϰí ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ±âºÐµµ ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀÌ´Ù.

´É¼÷ÇÏ°Ô °£½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù.

¸Ô´Â Ƚ¼ö´Â ±×´ë·Î µÐ´Ù. ±×·¯¸é ¹è°¡ °íÆÄ¼­ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ´À³¦Àº °¨¼ÒÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× ´ë½Å °£½ÄÀº ´É¼÷ÇÏ°Ô °ñ¶ó ¸Ô¾î¾ß ÇÑ´Ù. °­³ÃÀÌ´Â ºÎÇǰ¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ °ÅÀÇ Ä®·Î¸®°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ½ÄǰÀÌ ´Ù. »ý¾ßäµµ ¹Ì¿ë°ú °Ç°­¿¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ´Ù. À̶§ »ý¾ßä´Â ´ç±ÙÀ̳ª »ø·¯¸®¿¡ ±×Ä¡Áö ¸»°í, ¹«, ¿ÀÀÌ, ºê·ÎÄݸ®, Å丶Åä µîÀ» µÎ·ç ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.

ÀÇ»çÀÇ Çã¶ôÀÌ ÀÖÀ¸¸é 1ÀÏ ´Ü½ÄÀ» ÇÑ´Ù.

±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ±ÍÂúÀº ÀÏÀÌ ¸¹Àºµ¥, °Ô´Ù°¡ À̰ÍÀú°Í ½Ä»ç¿¡ ½Å°æÀ» ¾²±âº¸´Ù´Â Â÷¶ó¸® ¿ÏÀüÈ÷ ÇÏ·ç µ¿¾È ´Ü½ÄÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ±¦ÂúÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÇÏ·ç µ¿¾È ´Ü½ÄÀ» ÇÏ¸é ¸öÀÇ Áö¹æÀÌ 900Ä®·Î¸®³ª ¼ÒºñµÈ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ Àڽſ¡°Ô À¯È¿ÇÑ °Í °°À¸¸é, ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏÀ̶óµç°¡, ¸Å´Þ ù°ÁÖ ±Ý¿äÀÏ, ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ³¯À» Á¤Çؼ­ Á¤±âÀûÀ¸·Î ´Ü½ÄÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇØ¾ß µÉ °ÍÀº ¹«¸®ÇÑ °ÍÀº ±Ý¹°ÀÌ´Ù. Àǻ翡°Ô »ó´ãÇÏ´Â ÀÏÀ» Àؾî¹ö¸®Áö ¸»µµ·Ï ÇÑ´Ù.

µðÀúÆ®´Â ¸Ö¸® ÇÑ´Ù.

µðÀúÆ®´Â ´ëºÎºÐ ´Ü¸ÀÀ» ³»´Â °ÍÀÌ ¸¹´Ù. ¾ÆÀ̽ºÅ©¸², ÄíŰ, »çÅÁ, Äݶó µîµî. ÀÌ·± À½½Ä¿¡ ¸¹ÀÌ µé¾î°¡´Â ¼³ÅÁÀº ¿µ¾ç°¡´Â ¾ø°í Ä®·Î¸® ¸¸ ³ôÀ¸¹Ç·Î ±ÝÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

* ¿îµ¿

¿îµ¿À̶ó ÇÏ¸é ³ëÀÌ·ÎÁ¦ ºñ½ÁÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ³ªÅ¸³»´Â À̵µ ÀÖ´Ù. Á¦¹ß ±ô¦ ³î¶õ °Í °°Àº Ç¥Á¤À» ÁþÁö ¸»±â ¹Ù¶õ´Ù. ±ÇÇÏ´Â ¿îµ¿Àº ´©±¸³ª ¸ÅÀÏ Çϰí ÀÖÀ¸¸é¼­ ¿îµ¿À̶ó°í »ý°¢Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Â °Í, Áï º¸ÇàÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ´©±¸³ª ³²³à³ë¼Ò¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ¸ÅÀÏ °È°í ÀÖ´Ù. °È´Â °ÍÀº üÁß Á¶Àý¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå ÁÁÀº ¿îµ¿ÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. °È´Â´Ù´Â °ÍÀº Àá±ñ ÇÏ´Â ¹Ì¿ëüÁ¶º¸´Ù ÈξÀ ¶Ù¾î³­ ¿îµ¿ÀÌ´Ù. ´ç¿¬ÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸ ¿î¹ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«°Å¿ì¸é ¹«°Å¿ï¼ö·Ï, °Å¸®¿Í ½Ã°£ÀÌ ±æ¸é ±æ¼ö·Ï Ä®·Î¸® ¼Òºñ·®Àº Áõ´ëÇÑ´Ù.

¿À´Ã ºÎÅÍ ÇÏ·ç 30ºÐ¾¿¸¸ ÇÒ¾ÖÇÏ¿© ¿­½ÉÈ÷ °É¾î º¸ÀÚ. °È´Â ¼Óµµ´Â Æò»ó½Ãó·³ ÇØµµ »ó°ü¾ø´Ù. ÇÏ·ç¿¡ 30ºÐ ´õ °È´Â °Í¸¸À¸·Î 2ÁÖÀϸ¸¿¡ 450±×·¥ÀÇ Áö¹æÀ» ¼ÒºñÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎ´ãÀ» °®°í 30ºÐÀ» °ÉÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ´ÜÁö ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ ¸¹ÀÌ °È´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÏ»ó»ýȰ Áß¿¡ °È´Â °Å¸®¸¦ ´ÃÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

1¹ÌÅÍ¶óµµ ´õ ¸¹ÀÌ °Èµµ·Ï ÇÑ´Ù.

°¡·É ÀüÈ­¸¦ °É ¶§¿¡´Â ¹Ù·Î °ç¿¡ ÀÖ´Â ÀüÈ­±â°¡ ¾Æ´Ñ Á¶±Ý ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °÷ÀÇ ÀüÈ­±â¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â Á¦ÀÏ ¸Õ °÷¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» Ÿµµ·Ï ÇÑ´Ù.

Ÿ´Â ´ë½Å °È´Â´Ù.

¸Ö¸® ÀÖ´Â ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ Ÿ´Â °Íº¸´Ù ´õ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº °è´ÜÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Åë±Ù¶§ °¡Àå °¡±î¿î ¿ª±îÁö ¹ö½º¸¦ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÀÌÁ¦ºÎÅÍ °É¾î º¸ÀÚ. °ÉÀ¸¸ç °èÀýÀÇ º¯È­¸¦ ¸öÀ¸·Î ¸¸³£ÇÏ´Â °ÍÀº Èï¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.

³·ÀáÀº ±×¸¸µÐ´Ù.

¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸ 30ºÐ°£ÀÇ »êÃ¥Àº 30ºÐ°£ÀÇ ³·ÀẸ´Ù ¿ø±â ȸº¹¿¡ ÈξÀ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

¹«¾ð°¡ ¸Ô°í ½Í¾îÁö¸é °È´Â´Ù.

ÀÌÁ¦±îÁö °£½ÄÀ» ÇÏ´ø ½Ã°£ÀÌ µÇ¸é ³ÃÀå°í·Î °¡´Â ´ë½Å ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ±× ±Ùó¸¦ ÇÑ ¹ÙÄû °Èµµ·Ï ÇÑ´Ù. Àû´çÇÑ Ä®·Î¸®¸¦ ¼·ÃëÇߴµ¥ ¶Ç µðÀúÆ®°¡ ³ª¿À¸é ½ÄŹ¿¡¼­ ÀϾ »êÃ¥À» ³ª°£´Ù. ´«¾ÕÀÇ À½½ÄÀ¸·ÎºÎÅÍ µµ¸Á°¡¸é ´ç½ÅÀÇ ½Ä¿åµµ °ð ÀáÀáÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. À̶§ ¾Æ¹«¸® õõÈ÷ °È´õ¶óµµ È®½ÇÈ÷ Ä®·Î¸®´Â ¼ÒºñµÊÀ» ¸í½ÉÇÏÀÚ.

2ÁÖÀÏÀÌ Áö³¯ ¶§±îÁö´Â üÁßÀ» Àç¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ÁÁÀº °¨·®¹ýÀº ¸ðµÎ ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ °¨·®¹ýµµ ½ÃÀÛ Á÷ÈÄ¿¡ ¾à°£ üÁßÀÌ ÁÙ »Ó, ¾à 1ÁÖÀϰ£ üÁßÀÇ º¯È­°¡ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× ±â°£¿¡ üÁßÀ» Àç¸é °¨·®ÀÌ ½ÇÆÐ¶ó´Â ÀλóÀ» ¹Þ°í ´ç½ÅÀº Àý¸ÁÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª Àý¸ÁÀº ±Ý¹°ÀÌ´Ù. 2ÁÖÀÏÀÌ Áö³ª¾ß È¿°ú°¡ ´«¿¡ ¶êÀ» ÀØÁö ¸»±â ¹Ù¶õ´Ù. 2ÁÖÀÏÀÌ Áö³ª¸é Ʋ¸²¾øÀÌ °¨·®À» ´Þ¼ºÇϰí, ´ç½ÅÀº Áö±Ý±îÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ž´Â °ÍÀÌ´Ù.